Перевод: с английского на русский

с русского на английский

состояние эйфории

  • 1 demob happy

    Состояние эйфории, ожидание желанного события, в частности, ухода на пенсию или в отставку. Это выражение вошло в обиход к концу Второй мировой войны в Великобритании, характеризуя настроение военнослужащих перед демобилизацией (demobilisation, или сокращённо demob). После нескольких лет исполнения тяжёлых обязанностей при суровой военной дисциплине их ожидала сравнительная свобода гражданской жизни. Было невозможно одновременно вернуть такое большое количество людей к штатской жизни, поэтому правительство устраивало поэтапную демобилизацию, назначая каждому военнослужащему его дату «освобождения». Во время этого «переходного» периода, разумеется, ослабевала дисциплина, и обязанности выполнялись не столь ответственно. Сейчас рабочие и служащие, ожидающие выхода на пенсию или переходящие на новую, более привлекательную работу, часто испытывают demob happiness.

    I wish John would retire tomorrow, rather than next year. He's so demob happy he doesn't take anything seriously. — Я бы хотела, чтобы Джон вышел на пенсию завтра, а не в следующем году. Он так счастлив, что ничего не принимает всерьёз.

    English-Russian dictionary of expressions > demob happy

  • 2 base binge

    Универсальный англо-русский словарь > base binge

  • 3 ethereal

    [ɪ'θɪ(ə)rɪəl]
    2) Эмоциональное выражение: состояние эйфории, эйфория

    Универсальный англо-русский словарь > ethereal

  • 4 euphoric

    Универсальный англо-русский словарь > euphoric

  • 5 love-in

    "всеобщая любовь"
    1) Относится к распространенным в 60-е гг. XX в. массовым митингам, концертам популярных рок-групп, сборищам хиппи, участники которых под воздействием марихуаны впадали в состояние эйфории, а некоторые от избытка чувств начинали заниматься любовью у всех на виду, превращая такие мероприятия в оргии в соответствии с лозунгом: "Лучше любовь, чем война" [ Make Love, not War].

    English-Russian dictionary of regional studies > love-in

  • 6 ego trip

    Любое действие или испытание, которые направлены на то, чтобы поднять себя в собственных глазах, подчеркнуть свои положительные качества, самолюбование. Слово trip (путешествие) пришло из американского английского и употреблялось в среде наркоманов 1960-х гг., означая состояние эйфории, вызванной наркотиками. В настоящее время оно широко используется в Великобритании для обозначения любой навязчивой идеи или особого интереса к чему-либо.

    He thinks his lectures are interesting, but the fact is that each one is simply an ego trip. He is not interested in imparting knowledge, but only concerned with showing off and indulging himself. — Он думает, что его лекции интересны, но на самом деле каждая из них — это просто самолюбование. Он не заинтересован в том, чтобы поделиться своими знаниями, а только думает, как бы похвастаться и этим доставить себе удовольствие.

    English-Russian dictionary of expressions > ego trip

См. также в других словарях:

  • маниакальное состояние — состояние психического возбуждения с радостным настроением вплоть до эйфории, ускоренным темпом мышления и психомоторным возбуждением. Человек в маниакальном состоянии пытается сделать сразу все, однако как правило не завершает ни одного начатого …   Медицинские термины

  • Жаргон наркоманов — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… …   Википедия

  • Психонавт — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… …   Википедия

  • Виды и действие наркотиков и статистика смертности от них — Наркотические средства – вещества синтетического или естественного происхождения, препараты, растения, включенные в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • MDMA — …   Википедия

  • Наркотики — В природе существует немало веществ, способных оказывать на психику человека наркотическое действие. Наркотическими свойствами обладают вещества, содержащиеся в коробочках снотворного мака (вытекший из надрезов на недозрелых коробочках мака… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

  • 3,4-метилендиоксиметамфетамин — Химическое соединение …   Википедия

  • МДМА — 3,4 метилендиоксиметамфетамин Химическое соединение …   Википедия

  • Метилендиоксиметамфетамин — 3,4 метилендиоксиметамфетамин Химическое соединение …   Википедия

  • Игры с асфиксией — Игры с асфиксией (удушьем)  умышленное перекрытие доступа кислорода к мозгу с целью вызвать кратковременный обморок и состояние эйфории. Существуют два различных метода, используемых для достижения гипоксии (кислородного голодания):… …   Википедия

  • САХАРНЫЙ ДИАБЕТ — (син.: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) – эндокринное заболевание, обусловленное недостатком в организме гормона инсулина или его низкой биологической активностью; характеризуется нарушением всех видов обмена веществ, поражением крупных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»